Dakota Burns, Melody Foxx – Catching her boyfriend while fucking her friend